SPECTACLE EN SIGNE INTERNATIONAL

Kyogen est un théâtre japonais classique, connu pour ses comédies légères et humoristiques, mettant en scène des situations de la vie quotidienne avec des personnages types. Ces pièces explorent des thèmes universels tels que l'amour et les relations familiales, avec simplicité et humour subtil. Les histoires sont ponctuées de quiproquos, de jeux de mots et de gestes expressifs, amplifiant le comique de la situation. Accompagnées de musique traditionnelle et de chants, les représentations de Kyogen offrent une expérience théâtrale riche. Pour leur première fois, ces spectacles sont spécialement adaptés en langue des signes internationale, offrant ainsi une nouvelle version de Kyogen conçue pour être accessible à un public international, sans nécessiter de connaissances préalables en japonais.

Mise en scène : Ukon MIYAKE  
Avec : Satoshi EZOE, Atom SUNADA, Yumiko IGARASHI, Mami SUZU, Shohei HASAGAWA & Tomu ITSUKAICHI
Voix : Sukenori MIYAKE, Chikanari MIYAKE & Hiroaki KANEDA
Créatrice de costumes : Hiroko MIYAKE
Regisseur : Masanao KOIKE
Directeur de la photographie : Yudai KATO
Productrice : Noriko KATO
Assistant de production : Akira INOUE

Durée : 70 min

Production : Japanese Theater of the Deaf

(Japon)

Kyogen est un théâtre japonais classique, connu pour ses comédies légères et humoristiques, mettant en scène des situations de la vie quotidienne avec des personnages types. Ces pièces explorent des thèmes universels tels que l'amour et les relations familiales, avec simplicité et humour subtil. Les histoires sont ponctuées de quiproquos, de jeux de mots et de gestes expressifs, amplifiant le comique de la situation. Accompagnées de musique traditionnelle et de chants, les représentations de Kyogen offrent une expérience théâtrale riche. Pour leur première fois, ces spectacles sont spécialement adaptés en langue des signes internationale, offrant ainsi une nouvelle version de Kyogen conçue pour être accessible à un public international, sans nécessiter de connaissances préalables en japonais.

Mise en scène : Ukon MIYAKE  
Avec : Satoshi EZOE, Atom SUNADA, Yumiko IGARASHI, Mami SUZU, Shohei HASAGAWA & Tomu ITSUKAICHI
Voix : Sukenori MIYAKE, Chikanari MIYAKE & Hiroaki KANEDA
Créatrice de costumes : Hiroko MIYAKE
Regisseur : Masanao KOIKE
Directeur de la photographie : Yudai KATO
Productrice : Noriko KATO
Assistant de production : Akira INOUE

Durée : 70 min

Production : Japanese Theater of the Deaf

(Japon)